Les champs de bataille de Playerunknown peuvent entrer sur le marché chinois du jeu vidéo après avoir reçu l'approbation du gouvernement. Dans le cadre de l’accord entre les développeurs et la Chine, le jeu devra faire des changements qu'ils se conforment aux "valeurs fondamentales du socialisme", une formule qui ne fournit pas plus de détails.

En général, les adaptations ne concernent pas seulement la politique, mais aussi les pratiques culturelles - ou, comme l'a déclaré Tencent, "les valeurs fondamentales du socialisme, de la culture chinoise traditionnelle et des règles morales". Et en effet, les changements demandés en Chine sont souvent de nature culturelle: ici trouver plusieurs exemples de modifications apportées à la version chinoise de World of Warcraft, dont beaucoup se sont manifestées depuis montrer des squelettes ou des cadavres.

Cependant, l'idéologie joue souvent un rôle de premier plan. NetEase, un rival direct de Tencent, a apaisé les censeurs chinois en ajoutant, dans son titre de bataille royale, pochoirs rouges, accompagné de déclarations telles que "Sauvegarder la sécurité nationale, sauvegarder la paix dans le monde".

Les champs de bataille de Playerunknown ont sans aucun doute connu un succès surprenant jusqu'à présent, et avoir accès au marché chinois pourrait ouvrir de nouvelles opportunités pour les développeurs. La Chine pourrait demander à Tencent d'ajuster sa représentation de la mort à la sensibilité culturelle chinoise, ou de rendre hommage au travail du Parti, ou même simplement de modifier son système de butin, comme l'a fait Overwatch. Pour être sûr que nous ne pouvons qu'attendre.