プレイしたことがない人 世界はあなたと即決 su ニンテンドーDS 今日この重大な失敗を救済する機会があります 任天堂スイッチこれはFinal Remixのバージョンがこのコンソールでリリースされたばかりなので、

私たちが知らないことは、もともと2007でリリースされたゲームが、ファンの中に Mewster、ゲームを狂って愛していたイタリアの少年は、(16歳の時に)それを翻訳し始めました。

のバージョンの到着で 任天堂スイッチ、それを見つける 世界はあなたと即決 彼は私たちの言語で待望の翻訳をしていただろう、彼は両方に喜びのためにジャンプした Mewster それはイタリアの周りの他の多くのファン(自分を含めて、このように広い観客がこの傑作を楽しんでいたことを考えれば)。

しかし、翻訳プロセスは、 スクウェア・エニックス、ミスター 彼は、日本の家によって行われた仕事が、以前に彼がした仕事と実際に同じであることに留意しました(またはMewster自身の声明によると、良い90%のために)。

あなたは言うでしょう:しかし、2人の異なる人によってうまくいった翻訳は、事実上同じ理由でありますが、彼の作品はおそらくこのバージョンの基礎として使用されたことが明らかになりました 世界はあなたと即決 テキストバルーンでは、行の切り替えはほとんど同じです。

私は信じられない偶然のための結果画像

Mewster 彼の作品が使用されていることが確認されたとしても スクウェア・エニックス財政的補償を主張していないが、多少の言及は歓迎されるかもしれない。

それは素人の仕事が専門家によって使用されることを、初めてと最後ではないではありません(第1の方向ダビング自身が臆面もなく製のしゃれ非常に複雑なダイバーをコピーしたビッグバン理論を、考えます)今は亡きサイトのお客様の男の子、ようこそ。